In the latest version of https://keep.md you can tag new items automatically or add a custom rule to guide how tags are chosen by AI. This is basically feature-complete for me and my needs now but if you want something it doesn't do, let me know below and I might add it!