An underrated use case with Claude Code or Codex is simply combining and editing PDFs. Trying to do it in Preview or Adobe Acrobat is a nightmare. Instead I can just tell the AI to do it. It's also amazing at cropping scanned PDFs, just tell it to "Crop out the empty spaces."