This chart from Anthropic is useful, since Agent Teams and Workflows are both very new and very powerful (and token hungry). On the other hand, maybe it doesn't matter as a lot of the decisions about which approach to use is from the AI itself & it often uses them in combination