building with Codex/Claude feels satisfying until you look at the disaster running in the background. make your agent actually check network requests, performance, and console errors. install chrome-devtools-mcp